遠えん慮りょ

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 επιφύλαξη, συγκράτηση, αυτοσυγκράτηση, μετριοφροσύνη, συστολή, δισταγμός, διακριτικότητα, σύνεση, λεπτότητα
  2. 02 άρνηση, αποχή
  3. 03 προνοητικότητα, πρόνοια

Παραδείγματα

  • 遠慮えんりょしないでください。

    Μην διστάζετε, παρακαλώ.

  • 遠慮えんりょなく、ご意見いけんをお聞きかせください。

    Μη διστάσετε να μου πείτε τη γνώμη σας.

  • 他ほかの人ひとに迷惑めいわくをかけたくないという気持きもちから、援助えんじょを求もとめるのを遠慮えんりょしてしまった。

    Επειδή δεν ήθελα να επιβαρύνω τους άλλους, δίστασα να ζητήσω βοήθεια.

Κλίση

Παρόν (απλό)
遠慮する
Παρόν (ευγενικό)
遠慮します
Άρνηση (απλή)
遠慮しない
Άρνηση (ευγενική)
遠慮しません
Παρελθόν (απλό)
遠慮した
Παρελθόν (ευγενικό)
遠慮しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
遠慮しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
遠慮しませんでした
Τε-μορφή
遠慮して
Δυνητική
遠慮できる
Προστακτική
遠慮しろ
Βουλητική
遠慮しよう
Υποθετική (ば)
遠慮すれば