遠とお目め

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 μακρινή θέα, θέαση από απόσταση
  2. 02 ικανότητα μακρινής όρασης, καλή όραση σε μεγάλες αποστάσεις
  3. 03 πρεσβυωπία, υπερμετρωπία

Παραδείγματα

  • 遠目とおめには、山やまが見みえます。

    Από μακριά, φαίνονται τα βουνά.

  • 遠目とおめからでも、彼かれが誰だれだかすぐにわかりました。

    Ακόμα και από απόσταση, κατάλαβα αμέσως ποιος ήταν.

  • 遠目とおめには小ちいさく見みえるあの島しまも、実際じっさいにはかなり広ひろい土地とちを持もっているそうです。

    Αυτό το νησί, που φαίνεται μικρό από μακριά, λένε ότι στην πραγματικότητα έχει αρκετά μεγάλη έκταση.