遡さかのぼる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα πλέω αντίθετα στο ρεύμα, ανεβαίνω (ένα ποτάμι)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα επιστρέφω (στο παρελθόν ή στην καταγωγή), ανάγομαι (σε), ανατρέχω (σε), έχω αναδρομική ισχύ

Παραδείγματα

  • 川かわを遡さかのぼる。

    Ανεβαίνω το ποτάμι.

  • 時間じかんを遡さかのぼって、あの日ひに戻もどりたい。

    Θέλω να γυρίσω πίσω τον χρόνο, σε εκείνη την ημέρα.

  • 彼かれの研究けんきゅうは、その理論りろんの起源きげんまで遡さかのぼって分析ぶんせきしている。

    Η έρευνά του αναλύει την προέλευση αυτής της θεωρίας.

Κλίση

Παρόν (απλό)
遡る
Παρόν (ευγενικό)
遡ります
Άρνηση (απλή)
遡らない
Άρνηση (ευγενική)
遡りません
Παρελθόν (απλό)
遡った
Παρελθόν (ευγενικό)
遡りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
遡らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
遡りませんでした
Τε-μορφή
遡って
Δυνητική
遡れる
Προστακτική
遡れ
Βουλητική
遡ろう
Υποθετική (ば)
遡れば