Παραδείγματα

• 酔よいがひどいです。

  Έχω πολύ μεγάλη ναυτία.

• 船酔ふなよいがひどくて、船ふねを降おりても酔よいが残のこっていました。

  Η ναυτία μου ήταν τόσο άσχημη που η μέθη παρέμεινε ακόμα και αφού κατέβηκα από το πλοίο.

• 二日酔ふつかよいいの頭痛ずつうに苦くるしんでいましたが、温あたたかいお茶ちゃを飲のんだら、いくらか酔よいが覚さめてきました。

  Υπέφερα από πονοκέφαλο λόγω του hangover, αλλά αφού ήπια ζεστό τσάι, άρχισα να συνέρχομαι κάπως από τη μέθη.