酷ひどい

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα σκληρός, ωμός, άκαρδος, ανάλγητος, αυστηρός, δριμύς
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα βίαιος, σφοδρός, έντονος, δυνατός, ακραίος, υπερβολικός
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα πολύ κακός, απαίσιος, φρικτός
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα υπερβολικός, υπέρογκος, παράλογος, εξωφρενικός, άδικος

Παραδείγματα

  • 今日きょうは酷ひどい雨あめです。

    Σήμερα βρέχει πολύ άσχημα.

  • 彼かれは私わたしに酷ひどいことを言いいました。

    Μου είπε κάτι απαίσιο.

  • 彼かれは一生懸命いっしょうけんめいに働はたらいたのに、その扱あつかいは酷ひどいものだった。

    Αν και δούλεψε πολύ σκληρά, η αντιμετώπιση που είχε ήταν απαράδεκτη.

Κλίση

Παρόν (απλό)
酷い
Παρόν (ευγενικό)
酷いです
Άρνηση (απλή)
酷くない
Άρνηση (ευγενική)
酷くないです
Παρελθόν (απλό)
酷かった
Παρελθόν (ευγενικό)
酷かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
酷くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
酷くなかったです
Τε-μορφή
酷くて
Υποθετική (ば)
酷ければ