重かさね

ουσιαστικό, άλλο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ειδικά ως 重ね στοίβα, σωρός, στρώματα (π.χ. ρούχων), σετ (π.χ. κουτιών), σειρά (π.χ. λίθων)
  2. 02 μετρητική λέξη για πράγματα που είναι στοιβαγμένα, συσσωρευμένα (ή σε στρώσεις κ.λπ.)
  3. 03 ειδικά ως 襲 στρώματα ρούχων που φοριούνται κάτω από το παλτό κάποιου
  4. 04 συντομογραφία ειδικά ως 襲 συνδυασμός χρωμάτων που δημιουργείται από τη διαδοχική ένδυση ρούχων

Παραδείγματα

  • テーブルの上うえに本ほんの重かさねがあります。

    Πάνω στο τραπέζι υπάρχει μια στοίβα βιβλίων.

  • 寒さむいので、服ふくを何枚なんまいも重かさねて着きます。

    Επειδή κάνει κρύο, φοράω πολλά ρούχα το ένα πάνω στο άλλο.

  • 彼かれは長ながい経験けいけんを重かさねて、今いまの地位ちいを築きずき上あげました。

    Μέσα από την πολυετή του εμπειρία, έχτισε την τωρινή του θέση.