野や人じん

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αγροίκος, χωριάτης, άνθρωπος της υπαίθρου
  2. 02 τραμπούκος, κακοποιός, ακαλλιέργητος άνθρωπος
  3. 03 μη πολιτικός, πολίτης, ιδιώτης
  4. 04 Γέρεν, θρυλικό ορεινό ανθρωποειδές (παρόμοιο με σακουάτς, γέτι κ.λπ.) της επαρχίας Χουμπέι της Κίνας

Παραδείγματα

  • 彼かれはまるで野人やじんのようだ。

    Είναι σαν αγροίκος.

  • 彼かれは都会とかいの生活せいかつに慣なれていないので、まるで野人やじんのように見みえる。

    Επειδή δεν είναι συνηθισμένος στην πόλη, φαίνεται λίγο αγροίκος.

  • 彼かれの行動こうどうはあまりにも野人的やじんてきで、周囲しゅういの人々ひとびとを戸惑とまどわせることが多おおい。

    Η συμπεριφορά του είναι τόσο αγροίκια που συχνά μπερδεύει τους γύρω του.