金の鎖も引けば切れる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία ακόμα και οι ισχυρογνώμονες υποκύπτουν στον πειρασμό
- 02 παροιμία δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να κάνεις αν βάλεις τον νου σου σε αυτό
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 金の鎖も引けば切れる
- Παρόν (ευγενικό)
- 金の鎖も引けば切れます
- Άρνηση (απλή)
- 金の鎖も引けば切れない
- Άρνηση (ευγενική)
- 金の鎖も引けば切れません
- Παρελθόν (απλό)
- 金の鎖も引けば切れた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 金の鎖も引けば切れました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 金の鎖も引けば切れなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 金の鎖も引けば切れませんでした
- Τε-μορφή
- 金の鎖も引けば切れて
- Δυνητική
- 金の鎖も引けば切れられる
- Προστακτική
- 金の鎖も引けば切れろ
- Βουλητική
- 金の鎖も引けば切れよう
- Υποθετική (ば)
- 金の鎖も引けば切れれば
- Υποθετική (たら)
- 金の鎖も引けば切れたら
- Επιθυμητική (～たい)
- 金の鎖も引けば切れたい
- Απαγορευτική (～な)
- 金の鎖も引けば切れるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 金の鎖も引けば切れなさい
- Παθητική
- 金の鎖も引けば切れられる
- Αιτιατική
- 金の鎖も引けば切れさせる