釘くぎ付づけ

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καρφώνω, προσηλώνω, μένω προσκολλημένος (σε), δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου (από)
  2. 02 ιδιωματισμός ακινητοποίηση, μένω ριζωμένος στο σημείο, σταμάτημα, πάγωμα
  3. 03 καθήλωση (τιμών)

Παραδείγματα

  • 目めが釘付くぎづけになります。

    Τα μάτια μου καρφώνονται (σε κάτι).

  • 面白おもしろいテレビ番組ばんぐみに釘付くぎづけになり、時間じかんを忘わすれてしまいました。

    Προσηλώθηκα σε ένα ενδιαφέρον τηλεοπτικό πρόγραμμα και ξέχασα την ώρα.

  • 彼女かのじょの圧倒的あっとうてきなパフォーマンスに、観客かんきゃくは皆みな、最初さいしょから最後さいごまで釘付くぎづけにされていた。

    Η καθηλωτική της παράσταση άφησε όλους τους θεατές προσκολλημένους από την αρχή μέχρι το τέλος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
釘付けする
Παρόν (ευγενικό)
釘付けします
Άρνηση (απλή)
釘付けしない
Άρνηση (ευγενική)
釘付けしません
Παρελθόν (απλό)
釘付けした
Παρελθόν (ευγενικό)
釘付けしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
釘付けしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
釘付けしませんでした
Τε-μορφή
釘付けして
Δυνητική
釘付けできる
Προστακτική
釘付けしろ
Βουλητική
釘付けしよう
Υποθετική (ば)
釘付けすれば