鋭するどい

επίθετο | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αιχμηρός, κοφτερός (π.χ. μαχαίρι, νύχια), μυτερός
  2. 02 οξύς, έντονος, διαπεραστικός (πόνος, ήχος, βλέμμα κλπ.), καυστικός (παρατήρηση, κριτική), δριμύς, σφοδρός (επίθεση), αιχμηρός (ερώτηση, βλέμμα)
  3. 03 οξύς (διαίσθηση, όσφρηση), οξυδερκής (μάτι, μυαλό), διορατικός, διεισδυτικός (αντίληψη, ερώτηση), παρατηρητικός, πανούργος

Παραδείγματα

  • この包丁ほうちょうは鋭するどいです。

    Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.

  • 猫ねこは鋭するどい目めをしています。

    Οι γάτες έχουν κοφτερό βλέμμα.

  • 彼かれの鋭するどい質問しつもんは、問題もんだいの核心かくしんを突ついていた。

    Η διεισδυτική του ερώτηση έφτασε στην καρδιά του ζητήματος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
鋭い
Παρόν (ευγενικό)
鋭いです
Άρνηση (απλή)
鋭くない
Άρνηση (ευγενική)
鋭くないです
Παρελθόν (απλό)
鋭かった
Παρελθόν (ευγενικό)
鋭かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
鋭くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
鋭くなかったです
Τε-μορφή
鋭くて
Υποθετική (ば)
鋭ければ