限かぎり

ουσιαστικό, επίρρημα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 όριο, όρια, περιορισμός
  2. 02 βαθμός, έκταση, πεδίο εφαρμογής
  3. 03 το τέλος, το τελευταίο
  4. 04 εφόσον, όσο, μέχρι, στο όριο των, όλο το
  5. 05 εκτός αν
  6. 06 (δεν) περιλαμβάνεται σε, (δεν) αποτελεί μέρος του
  7. 07 πολύ (σε μια κατάσταση), ακραίο ποσό (ενός συναισθήματος κ.λπ.)
  8. 08 μόνο (π.χ. "μόνο μία φορά", "μόνο σήμερα")
  9. 09 αρχαϊκό τέλος ζωής, τελευταίες στιγμές, θάνατος
  10. 10 αρχαϊκό κηδεία, ταφή

Παραδείγματα

  • できる限かぎり、頑がんばります。

    Θα προσπαθήσω όσο μπορώ.

  • 私わたしが知しる限かぎり、それは正ただしいです。

    Απ' όσο ξέρω, αυτό είναι σωστό.

  • 人生じんせいの時間じかんが許ゆるす限かぎり、新あたらしいことに挑戦ちょうせんし続つづけたいと思おもっています。

    Όσο ζω, θέλω να συνεχίσω να δοκιμάζω καινούργια πράγματα.