随ずい分ぶん

επίρρημα, επίθετο | N4 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα πολύ, εξαιρετικά, εκπληκτικά, αρκετά, σημαντικά, πάρα πολύ
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα τρομερός, φρικτός, απαίσιος, αξιοκαταφρόνητος, αξιόμεμπτος
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα αξιοσημείωτος, εντυπωσιακός, εξαιρετικός, ασυνήθιστος

Παραδείγματα

  • 随分ずいぶん速はやいですね。

    Είναι πολύ γρήγορο!

  • 東京とうきょうの地下鉄ちかてつは随分ずいぶん複雑ふくざつだと聞ききました。

    Άκουσα ότι το μετρό του Τόκιο είναι αρκετά πολύπλοκο.

  • 彼かれの病気びょうきは随分ずいぶん良よくなりましたが、まだ油断ゆだんできません。

    Η αρρώστια του βελτιώθηκε σημαντικά, αλλά δεν πρέπει να χαλαρώσουμε ακόμα.