隔へだてる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 διαχωρίζω (βάσει απόστασης, χρόνου κ.λπ.), απομονώνω, χωρίζω, διαιρώ
  2. 02 παρεμβάλλω, έχω ενδιάμεσα
  3. 03 αποξενώνω, κλονίζω τις σχέσεις

Παραδείγματα

  • 私わたしたちはドアで隔へだてられています。

    Μας χωρίζει μια πόρτα.

  • 彼かれらの家いえは広ひろい庭にわで隔へだてられていました。

    Τα σπίτια τους χωρίζονταν από έναν μεγάλο κήπο.

  • 世代間せだいかんの考かんがえ方かたの違ちがいが、時ときに親おやと子この心こころを隔へだてることがあります。

    Οι διαφορές στις απόψεις μεταξύ των γενεών μπορεί μερικές φορές να αποξενώσουν γονείς και παιδιά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
隔てる
Παρόν (ευγενικό)
隔てます
Άρνηση (απλή)
隔てない
Άρνηση (ευγενική)
隔てません
Παρελθόν (απλό)
隔てた
Παρελθόν (ευγενικό)
隔てました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
隔てなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
隔てませんでした
Τε-μορφή
隔てて
Δυνητική
隔てられる
Προστακτική
隔てろ
Βουλητική
隔てよう
Υποθετική (ば)
隔てれば