隠かくれる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κρύβομαι, καλύπτομαι
  2. 02 εξαφανίζομαι (πίσω από), κρύβομαι (από), καλύπτομαι, χάνομαι από τα μάτια
  3. 03 ζω σε απομόνωση, αποσύρομαι (από τον κόσμο)
  4. 04 παραμένω άγνωστος (π.χ. για ταλέντο), μένω ανεκάλυπτος, είμαι κρυμμένος (π.χ. για νόημα)
  5. 05 τιμητικό αποβιώνω (για άτομο υψηλής θέσης)

Παραδείγματα

  • 猫ねこが机つくえの下したに隠かくれる。

    Η γάτα κρύβεται κάτω από το γραφείο.

  • 子供こどもたちは鬼おにごっこをして、公園こうえんの木きに隠かくれた。

    Τα παιδιά έπαιζαν κυνηγητό και κρύφτηκαν πίσω από τα δέντρα του πάρκου.

  • 彼かれの真しんの才能さいのうは、謙虚けんきょな性格せいかくの陰かげに隠かくれているため、なかなか人ひとには気きづかれにくい。

    Το πραγματικό του ταλέντο είναι κρυμμένο πίσω από την ταπεινή του προσωπικότητα, γι' αυτό και δεν το αντιλαμβάνονται εύκολα οι άλλοι.

Κλίση

Παρόν (απλό)
隠れる
Παρόν (ευγενικό)
隠れます
Άρνηση (απλή)
隠れない
Άρνηση (ευγενική)
隠れません
Παρελθόν (απλό)
隠れた
Παρελθόν (ευγενικό)
隠れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
隠れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
隠れませんでした
Τε-μορφή
隠れて
Δυνητική
隠れられる
Προστακτική
隠れろ
Βουλητική
隠れよう
Υποθετική (ば)
隠れれば