Παραδείγματα

• 電車でんしゃが駅えきを離はなれます。

  Το τρένο φεύγει από τον σταθμό.

• 故郷こきょうを離はなれて都会とかいで暮くららしています。

  Ζω στην πόλη, μακριά από την πατρίδα μου.

• 長年ながねん連つれ添そった夫婦ふうふでも、心こころが離はなれてしまうことは珍めずらしくありません。

  Ακόμα και για ζευγάρια που είναι μαζί χρόνια, δεν είναι ασυνήθιστο να απομακρυνθούν συναισθηματικά.