露ろ骨こつ

επίθετο, ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανοιχτός, απροκάλυπτος, απερίφραστος, κατάφωρος, ξεκάθαρος, σαφής, ειλικρινής
  2. 02 άσεμνος, απρεπής, χονδροειδής, ανήθικος

Παραδείγματα

  • それは露骨ろこつな表現ひょうげんです。

    Αυτή είναι μια ξεκάθαρη έκφραση.

  • 彼かれの言動げんどうは、彼女かのじょへの露骨ろこつな敵意てきいを示しめしていました。

    Η συμπεριφορά του έδειχνε ξεκάθαρα την εχθρότητά του προς αυτήν.

  • その政治家せいじかの発言はつげんは、特定とくていの団体だんたいへの露骨ろこつな依怙贔屓えこひいきが感かんじられ、多方面たほうめんから批判ひはんを浴あびました。

    Οι δηλώσεις του συγκεκριμένου πολιτικού άφηναν να εννοηθεί μια κατάφωρη εύνοια προς μια συγκεκριμένη ομάδα, με αποτέλεσμα να δεχθεί κριτική από πολλές πλευρές.