響ひびく

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αντηχώ, ακούγομαι μακριά
  2. 02 αντηχώ, δονούμαι, τραντάζομαι
  3. 03 αγγίζω (την ψυχή), μένω (σε κάποιον), επηρεάζω
  4. 04 έχω επίδραση, κάνω εντύπωση, εντυπωσιάζω

Παραδείγματα

  • 声こえが響ひびきます。

    Η φωνή αντηχεί.

  • 山やまに鳥とりの歌声うたごえが響ひびいています。

    Το κελάηδισμα των πουλιών αντηχεί στο βουνό.

  • 彼かれの言葉ことばは私わたしの心こころに深ふかく響ひびきました。

    Τα λόγια του με άγγιξαν βαθιά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
響く
Παρόν (ευγενικό)
響きます
Άρνηση (απλή)
響かない
Άρνηση (ευγενική)
響きません
Παρελθόν (απλό)
響いた
Παρελθόν (ευγενικό)
響きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
響かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
響きませんでした
Τε-μορφή
響いて
Δυνητική
響ける
Προστακτική
響け
Βουλητική
響こう
Υποθετική (ば)
響けば