Παραδείγματα

• 頭あたまが痛いたい。

  Έχω πονοκέφαλο.

• 昨日きのうから頭あたまが痛いたくて、よく眠ねむれませんでした。

  Από χθες έχω πονοκέφαλο και δεν μπόρεσα να κοιμηθώ καλά.

• 来週らいしゅうのプレゼンテーションのことで、色々いろいろ考かんがえていたら、頭あたまが痛いたくなってきました。

  Σκεφτόμουν διάφορα πράγματα για την παρουσίαση της επόμενης εβδομάδας και άρχισε να μου πιάνει πονοκέφαλος (ή «άρχισα να σπάω το κεφάλι μου»).