頭あたまをかかえる

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός είμαι σε απόγνωση, δεν ξέρω τι να κάνω, προβληματίζομαι έντονα, ανησυχώ

Παραδείγματα

  • 難むずかしい問題もんだいに、彼かれは頭あたまをかかえた。

    Δεν ήξερε τι να κάνει με το δύσκολο πρόβλημα.

  • 仕事しごとでミスをしてしまい、私わたしは頭あたまをかかえている。

    Έκανα ένα λάθος στη δουλειά και είμαι σε απόγνωση.

  • 将来しょうらいへの不安ふあんと現状げんじょうの厳きびしさに、彼かれは頭あたまをかかえるばかりだった。

    Η ανασφάλεια για το μέλλον και η σκληρή πραγματικότητα τον είχαν βάλει σε απελπισία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
頭をかかえる
Παρόν (ευγενικό)
頭をかかえます
Άρνηση (απλή)
頭をかかえない
Άρνηση (ευγενική)
頭をかかえません
Παρελθόν (απλό)
頭をかかえた
Παρελθόν (ευγενικό)
頭をかかえました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
頭をかかえなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
頭をかかえませんでした
Τε-μορφή
頭をかかえて
Δυνητική
頭をかかえられる
Προστακτική
頭をかかえろ
Βουλητική
頭をかかえよう
Υποθετική (ば)
頭をかかえれば