風が吹けば桶屋が儲かる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία κάθε γεγονός μπορεί να επιφέρει απρόσμενα αποτελέσματα, αν φυσήξει ο άνεμος θα κερδίσουν οι κατασκευαστές κάδων
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 風が吹けば桶屋が儲かる
- Παρόν (ευγενικό)
- 風が吹けば桶屋が儲かります
- Άρνηση (απλή)
- 風が吹けば桶屋が儲からない
- Άρνηση (ευγενική)
- 風が吹けば桶屋が儲かりません
- Παρελθόν (απλό)
- 風が吹けば桶屋が儲かった
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 風が吹けば桶屋が儲かりました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 風が吹けば桶屋が儲からなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 風が吹けば桶屋が儲かりませんでした
- Τε-μορφή
- 風が吹けば桶屋が儲かって
- Δυνητική
- 風が吹けば桶屋が儲かれる
- Προστακτική
- 風が吹けば桶屋が儲かれ
- Βουλητική
- 風が吹けば桶屋が儲かろう
- Υποθετική (ば)
- 風が吹けば桶屋が儲かれば
- Υποθετική (たら)
- 風が吹けば桶屋が儲かったら
- Επιθυμητική (～たい)
- 風が吹けば桶屋が儲かりたい
- Απαγορευτική (～な)
- 風が吹けば桶屋が儲かるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 風が吹けば桶屋が儲かりなさい
- Παθητική
- 風が吹けば桶屋が儲かられる
- Αιτιατική
- 風が吹けば桶屋が儲からせる