飛とび出だす

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 πηδάω έξω, αναπηδώ, πετάγομαι έξω, ορμάω έξω, βγαίνω τρέχοντας
  2. 02 εμφανίζομαι ξαφνικά, αναδύομαι, ξεπροβάλλω
  3. 03 προεξέχω, εξέχω
  4. 04 αποχωρώ (από εταιρεία, από τον τόπο μου κ.λπ.), το σκάω (από το σπίτι), κόβω τους δεσμούς
  5. 05 αρχίζω να πετάω

Παραδείγματα

  • 犬いぬが家いえから飛とび出だした。

    Ο σκύλος πετάχτηκε έξω από το σπίτι.

  • ボールが急きゅうに道路どうろに飛とび出だしてきたので、危あぶなかった。

    Ένα τόπι πετάχτηκε ξαφνικά στον δρόμο, οπότε ήταν επικίνδυνο.

  • 長年ながねん勤つとめた会社かいしゃを、ある日ひ突然とつぜん飛とび出だしてしまった。

    Μετά από τόσα χρόνια που δούλευε στην εταιρεία, μια μέρα την παράτησε ξαφνικά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
飛び出す
Παρόν (ευγενικό)
飛び出します
Άρνηση (απλή)
飛び出さない
Άρνηση (ευγενική)
飛び出しません
Παρελθόν (απλό)
飛び出した
Παρελθόν (ευγενικό)
飛び出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
飛び出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
飛び出しませんでした
Τε-μορφή
飛び出して
Δυνητική
飛び出せる
Προστακτική
飛び出せ
Βουλητική
飛び出そう
Υποθετική (ば)
飛び出せば