食くいつく

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δαγκώνω, επιτίθεμαι δαγκώνοντας, τσιμπώ
  2. 02 αποδέχομαι με ενθουσιασμό (π.χ. μια προσφορά), αρπάζω την ευκαιρία, εμβαθύνω
  3. 03 γαντζώνομαι από, προσκολλώμαι σε, επιμένω σε
  4. 04 παραπονιέμαι, γκρινιάζω

Παραδείγματα

  • お菓子かしに食くいつく。

    Δαγκώνω το γλυκό.

  • 彼かれは私わたしの提案ていあんにすぐに食くいついた。

    Δέχτηκε αμέσως την πρότασή μου με ενθουσιασμό.

  • 新あたらしいプロジェクトの話はなしをすると、彼かれは興味津々きょうみしんしんで食くいついてきた。

    Όταν του μίλησα για το νέο πρότζεκτ, έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον και άρπαξε την ευκαιρία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
食いつく
Παρόν (ευγενικό)
食いつきます
Άρνηση (απλή)
食いつかない
Άρνηση (ευγενική)
食いつきません
Παρελθόν (απλό)
食いついた
Παρελθόν (ευγενικό)
食いつきました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
食いつかなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
食いつきませんでした
Τε-μορφή
食いついて
Δυνητική
食いつける
Προστακτική
食いつけ
Βουλητική
食いつこう
Υποθετική (ば)
食いつけば