馬ば鹿か

ουσιαστικό, επίθετο | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ανόητος, χαζός, βλάκας
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ανόητος, χαζός, αμβλύς, παράλογος, γελοίος
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ασήμαντος, ευτελής, απογοητευτικός
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα δυσλειτουργικός, ελαττωματικός, μουδιασμένος
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα αργκό απίστευτα, ασυνήθιστα, εξαιρετικά
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα αργκό φανατικός οπαδός, τρελαμένος, άτομο με εμμονή
  7. 07 συντομογραφία συνήθως γραμμένο με κάνα Mactra chinensis (είδος δίθυρου μαλακίου)

Παραδείγματα

  • 馬鹿ばかなことはやめてください。

    Σταμάτα να κάνεις χαζομάρες.

  • 馬鹿ばか正直な人なので、すぐに騙されてしまいます。

    Είναι τόσο αφελής που την ξεγελούν εύκολα.

  • いくら説明しても馬鹿ばかの一つ覚えのように同じ間違いを繰り返すので、もう諦めました。

    Όσο κι αν του εξηγώ, επαναλαμβάνει τα ίδια λάθη σαν χαζός, οπότε το έβαλα κάτω.