επίθετο, ουσιαστικό, επιφώνημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα άχρηστος, χαλασμένος, που δεν κάνει, που δεν εξυπηρετεί τον σκοπό του
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα μάταιος, χαμένος, άδικος, χωρίς σκοπό
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα δεν μπορώ, δεν πρέπει, δεν επιτρέπεται
  4. 04 ουδέτερο σημείο, ουδέτερη διασταύρωση (σε επιτραπέζιο παιχνίδι)
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα όχι!, σταμάτα!

Παραδείγματα

  • これは駄目だめです

    Αυτό δεν κάνει.

  • さわったら駄目だめだよ。

    Μην το αγγίζεις!

  • このままでは仕事しごとりにわない。なにとかしないと駄目だめだ。

    Έτσι όπως πάει, δεν θα προλάβουμε να τελειώσουμε τη δουλειά στην προθεσμία. Πρέπει οπωσδήποτε να κάνουμε κάτι, αλλιώς δεν θα βγει.