駆かけ抜ぬける

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τρέχω μέσα (από πλήθος, πύλη κ.λπ.), διασχίζω τρέχοντας, διαδίδεται γρήγορα (π.χ. νέα σε μια πόλη)
  2. 02 προσπερνώ τρέχοντας (κάποιον από πίσω), προσπερνώ

Παραδείγματα

  • 子供こどもが公園こうえんを駆け抜けかけぬけた。

    Το παιδί έτρεξε μέσα από το πάρκο.

  • 選手せんしゅたちは歓声かんせいの中なかを駆け抜けかけぬけた。

    Οι αθλητές έτρεξαν μέσα από τις επευφημίες του πλήθους.

  • 突然とつぜんの悲報ひほうは、瞬く間またたくまに関係者かんけいしゃの間あいだを駆け抜けかけぬけた。

    Η ξαφνική δυσάρεστη είδηση διαδόθηκε αμέσως μεταξύ των εμπλεκομένων.

Κλίση

Παρόν (απλό)
駆け抜ける
Παρόν (ευγενικό)
駆け抜けます
Άρνηση (απλή)
駆け抜けない
Άρνηση (ευγενική)
駆け抜けません
Παρελθόν (απλό)
駆け抜けた
Παρελθόν (ευγενικό)
駆け抜けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
駆け抜けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
駆け抜けませんでした
Τε-μορφή
駆け抜けて
Δυνητική
駆け抜けられる
Προστακτική
駆け抜けろ
Βουλητική
駆け抜けよう
Υποθετική (ば)
駆け抜ければ