麒麟も老いぬれば駑馬に劣る
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία ακόμη και ένας χαρισματικός άνθρωπος γίνεται κατώτερος όταν γερνάει
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣る
- Παρόν (ευγενικό)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ります
- Άρνηση (απλή)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らない
- Άρνηση (ευγενική)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りません
- Παρελθόν (απλό)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りませんでした
- Τε-μορφή
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣って
- Δυνητική
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れる
- Προστακτική
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れ
- Βουλητική
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ろう
- Υποθετική (ば)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れば
- Υποθετική (たら)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ったら
- Επιθυμητική (～たい)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたい
- Απαγορευτική (～な)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りなさい
- Παθητική
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣られる
- Αιτιατική
- 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせる