鼻はなで笑わらう

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γελάω περιφρονητικά

Παραδείγματα

  • 彼かれは私わたしを鼻はなで笑わらった。

    Μου γέλασε περιφρονητικά.

  • 自分じぶんの意見いけんが聞きき入いれられず、人ひとに鼻はなで笑わらわれるのは嫌いやだ。

    Δεν μου αρέσει να με κοροϊδεύουν και να μην ακούνε τη γνώμη μου.

  • 新あたらしいアイデアを提案ていあんしたのに、上司じょうしに鼻はなで笑わらわれたのは少すこし悔くやしかった。

    Ήταν κάπως ενοχλητικό που ο προϊστάμενος μου γέλασε περιφρονητικά, παρόλο που πρότεινα μια νέα ιδέα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
鼻で笑う
Παρόν (ευγενικό)
鼻で笑います
Άρνηση (απλή)
鼻で笑わない
Άρνηση (ευγενική)
鼻で笑いません
Παρελθόν (απλό)
鼻で笑った
Παρελθόν (ευγενικό)
鼻で笑いました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
鼻で笑わなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
鼻で笑いませんでした
Τε-μορφή
鼻で笑って
Δυνητική
鼻で笑える
Προστακτική
鼻で笑え
Βουλητική
鼻で笑おう
Υποθετική (ば)
鼻で笑えば