Ευρετήριο
217.768 λέξεις
- ハーフサイズ μισό μέγεθος
- 晩鐘 εσπερινή καμπάνα, απαγορευτικό νυχτερινής κυκλοφορίας
- 舞台化 θεατρική μεταφορά, διασκευή για το θέατρο
- 点綴 διασπορά, διάστικτη τοποθέτηση (π.χ. στην ύπαιθρο), στολισμός με διάστικτα στοιχεία
- 堂にいる γίνομαι ειδικός, κατέχω άριστα μια τέχνη
- 身ごしらえ ενδυμασία, στολή, εξοπλισμός
- 順々 με τη σειρά, διαδοχικά
- 狐の嫁入り βροχή ενώ λάμπει ο ήλιος, ξαφνική βροχή με ήλιο, πομπή από φώτα του βάλτου που εμφανίζονται τη νύχτα, παρέλαση από ψευδαίσθητα φώτα
- 片側町 δρόμος με σπίτια χτισμένα μόνο στη μία πλευρά
- 低利 χαμηλό επιτόκιο
- 白襟 λευκός γιακάς, λευκό πέτο
- 冗談事 αστείο, χιουμοριστική κατάσταση
- 名言集 συλλογή γνωμικών, ανθολογία αποφθεγμάτων
- 怒り肩 τετράγωνοι ώμοι
- 丁字形 ταυόσχημος
- 面倒がらず χωρίς να δυσανασχετώ, χωρίς να βαριέμαι, επιμελώς, δεόντως, προσεκτικά
- 御前 σεβαστός, αξιότιμος (προσφώνηση που δηλώνει ύψιστο σεβασμό)
- 盲目的に τυφλά (εμπιστευόμενος κάποιον κ.λπ.)
- タメ張る είμαι ισάξιος, επιδεικνύω με στόμφο ότι είμαι ίσος με κάποιον
- ナルシシズム ναρκισσισμός
- 巧言令色 κολακεία, μέλια λόγια
- 軍配を上げる ανακηρύσσω τον νικητή ενός αγώνα (με τον διαιτητή να υψώνει τη βεντάλια του προς το μέρος του νικητή), ανακηρύσσω κάποιον νικητή (σε έναν διαγωνισμό)
- 鈍物 ανόητος, κουτός
- 男性社会 ανδροκρατούμενη κοινωνία, πατριαρχική κοινωνία
- 取り直し επαναληπτικός αγώνας (για παράδειγμα στο σούμο όταν το αποτέλεσμα είναι πολύ οριακό για να κριθεί)
- くず鉄 παλιοσίδερα, παλιά μέταλλα
- 裾模様 κιμονό με σχέδιο στο κάτω μέρος
- 職務内容 περιγραφή θέσης εργασίας, προδιαγραφές θέσης εργασίας, αντικείμενο εργασίας
- この親にしてこの子あり το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, τέτοιος ο πατέρας τέτοιος και ο γιος
- つまらない物ですが δεν είναι τίποτα σπουδαίο, αλλά ...