Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• ヒットメーカー Χίτμεϊκερ (στούντιο της Sega)
• 法を説く κηρύττω την αλήθεια
• 親展 εμπιστευτικός
• 年をまたぐ επεκτείνομαι από τη μία χρονιά στην επόμενη, περνώ στο νέο έτος
• 雨天決行 διεξαγωγή ανεξαρτήτως καιρού, υλοποίηση ακόμα και με βροχή
• 体よく断る αρνούμαι ευγενικά (με κάποια δικαιολογία) χωρίς να προσβάλλω κάποιον, απορρίπτω με κομψότητα, αρνούμαι με ευγένεια
• 奮励努力 καταβάλλω επίπονες προσπάθειες, προσπαθώ σκληρά
• ガス室 θάλαμος αερίων
• 茶の木 τσαιόδεντρο (Camellia sinensis)
• 藁をもすがる πιάνομαι από τα μαλλιά μου, καταφεύγω σε απεγνωσμένα μέτρα
• 軟派 γόης, καρδιοκατακτητής, φαφλατάς, γυναικάς, μοιραία γυναίκα, φλερτ με γυναίκες, προσέγγιση γυναικών, μετριοπαθές κόμμα, μετριοπαθής, κοσμική στήλη (σε εφημερίδα κ.λπ.), κοσμικογράφος (εφημερίδας), επενδυτής με πτωτικές τάσεις, απαισιόδοξος επενδυτής
• 覚醒作用 διεγερτική δράση (π.χ. καφεΐνη)
• 稽古事 δεξιότητες, παρακολούθηση μαθημάτων (σε χορό, μουσική, τελετή τσαγιού, ανθοδετική, κ.ά.)
• 牢固 σταθερός, γερός, δύσκαμπτος, ακλόνητος
• 貧すれば鈍する η φτώχεια αμβλύνει την ευφυΐα
• 栄えある ένδοξος, τιμημένος, λαμπρός
• 若枝 νεαρό κλαδί, βλαστός, τρυφερό κλαράκι, παραφυάδα
• おぞい ακατέργαστος, κατώτερης ποιότητας, φθαρμένος, κουρελιασμένος, επαίσχυντος, πονηρός, έξυπνος, αηδιαστικός, αποκρουστικός, παράλογος
• ナイスジョーク ωραίο αστείο
• 敵を破る νικώ τον εχθρό μου
• 敵に捕らわれる συλλαμβάνομαι από τον εχθρό
• 石の上にも三年 η υπομονή φέρνει αποτελέσματα, τρία χρόνια πάνω σε μια (κρύα) πέτρα (θα κάνουν την πέτρα να ζεσταθεί)
• 没個性的 απρόσωπος
• 詰め腹 αναγκαστική τέλεση σεπούκου, αναγκαστική ανάληψη ευθύνης και παραίτηση από τη θέση κάποιου
• 本日休業 κλειστά σήμερα
• 引き立て役 πρόσωπο που αναδεικνύει κάποιον άλλον, αντίβαρο
• 捕われの身 αιχμάλωτος, φυλακισμένος
• 任せきり η ανάθεση των πάντων σε κάποιον άλλον
• 飛ばし読み επιπόλαιη ανάγνωση, διαγώνια ανάγνωση, παράλειψη τμημάτων κειμένου
• 音声出力 εκφώνηση, φωνητική έξοδος, έξοδος ήχου