Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 子持ち γονεϊκότητα, γονέας ή κάποιος που περιμένει παιδί (ιδιαίτερα έγκυος γυναίκα), ψάρι που έχει αυγά
• スリム λεπτός, αδύνατος
• イヤー έτος
• 依頼書 έγγραφο αίτημα, αίτηση για
• 内地 εντός των συνόρων μιας χώρας, εγχώριο έδαφος, εσωτερικό, ενδοχώρα, η κυρίως Ιαπωνία (σε αντίθεση με τις υπερπόντιες αποικίες της), πατρίδα, η «κυρίως» χώρα της Ιαπωνίας (δηλαδή το Χονσού)
• 産み落とす γεννώ, γεννάω, φέρνω στον κόσμο, γεννώ (για ζώα όπως μοσχάρι, πουλάρι κ.λπ.), εναποθέτω (αυγό)
• 船酔い ναυτία
• 置き土産 αποχαιρετιστήριο δώρο, ενθύμιο, κατάλοιπο
• 重箱 τζουμπάκο, κουτί φαγητού με πολλά επίπεδα
• 注意力 προσοχή
• ずぶ τελείως, ολότελα, εντελώς
• 孵化 εκκόλαψη, επώαση
• 堅気 έντιμος, αξιοπρεπής, αξιοσέβαστος, αξιοπρεπής επαγγελματική απασχόληση (δηλαδή όχι γιακούζα, ιερόδουλη κ.λπ.), άτομο που ασκεί αξιοπρεπές επάγγελμα
• 古文書 ιστορικό έγγραφο, αρχεία, παλαιό χειρόγραφο, παλαιογραφικό κείμενο, έγγραφο της προ-Μεϊτζί εποχής που απευθύνεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο
• グラグラ κουνιστά, τρεκλιστά, κλονιζόμενα, ασταθή, αστάθμητα, αναποφάσιστα, διστακτικά (π.χ. σε μια απόφαση), αμφιταλαντευόμενα, βρασμένα (με ένταση), ζαλισμένα, ιλιγγιωδώς
• けが人 τραυματίας, τραυματισμένο άτομο
• 夢うつつ κατάσταση μεταξύ ύπνου και ξύπνου, έκσταση, όνειρο και πραγματικότητα
• 浮世離れ αποστασιοποίηση από τον κόσμο, έλλειψη επαφής με την πραγματικότητα, απουσία κοσμικής αίσθησης
• 射的 σκοποβολή, εξάσκηση στη σκόπευση, σκοποβολή (για παράδειγμα σε πανηγύρι)
• 待合 συνάντηση, ραντεβού, χώρος όπου συγκεντρώνονται οι καλεσμένοι πριν από την έναρξη μιας τελετής τσαγιού, αίθουσα αναμονής, χώρος συνάντησης για ραντεβού, ποτό κ.λπ.
• 日本全国 σε όλη την Ιαπωνία, καθ' όλη την έκταση της Ιαπωνίας
• 実弾 πραγματική σφαίρα, αληθινά πυρομαχικά, ενεργό φυσίγγιο, γεμάτος κάλυκας, χρήματα (για δωροδοκία), μετρητά
• 一時停止 αναστολή, παύση, προσωρινή διακοπή, μορατόριουμ, ακινητοποίηση (σε διασταύρωση, ισόπεδη διάβαση κ.λπ.)
• 最果て το μακρινότερο άκρο, τα πέρατα της γης
• 銘打つ χαράσσω επιγραφή, ονομάζω, επισημαίνω, κατονομάζω
• 両肘 και οι δύο αγκώνες
• 深い関係 στενή σύνδεση, βαθιά εμπλοκή, στενή σχέση
• 一世 γενιά, διάρκεια ζωής, εποχή, μέρες, ο πρώτος (π.χ. Ελισάβετ η Πρώτη), ισέι, μετανάστης πρώτης γενιάς από την Ιαπωνία (ή την Κορέα κ.λπ.)
• 一世 μία γενιά (παρελθούσα, παρούσα ή μέλλουσα), διάρκεια ζωής
• 不協和音 δυσαρμονία, παραφωνία, κακοφωνία, δυσαρμονία (σε μια σχέση), διαφωνία, ασυμφωνία