Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 総力を挙げる στρατεύω όλες τις δυνάμεις μου, δίνω τα πάντα, καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
• 条項 ρήτρα, άρθρο, διατάξεις
• 締めくくり συμπέρασμα, τέλος, ολοκλήρωση, διευθέτηση, σύνοψη, ανακεφαλαίωση, επιστέγασμα, επίβλεψη, διαχείριση, έλεγχος
• 試算 δοκιμαστικός υπολογισμός, προκαταρκτικός υπολογισμός, εκτίμηση
• ぽっち ασήμαντος, ευτελής, ελάχιστος, καρφί, μικρό εξόγκωμα
• 食べ尽くす καταβροχθίζω, τρώω τα πάντα (εξολοκλήρου)
• 相場が決まっている θεωρείται δεδομένο, γίνεται γενικά αποδεκτό, αποτελεί την καθιερωμένη αντίληψη, αποτελεί την κοινωνική σύμβαση, είναι η συνηθισμένη πρακτική
• 記念品 ενθύμιο, αναμνηστικό αντικείμενο
• 満員電車 υπερπλήρες τρένο
• 計らう διαχειρίζομαι, διευθετώ, μεριμνώ για κάτι, διεκπεραιώνω, συμβουλεύομαι, συζητώ με κάποιον
• 新大陸 Νέος Κόσμος (ειδικότερα η Αμερική, αλλά και η Αυστραλασία)
• 精神性 πνευματικότητα, πνευματική φύση
• ずぶり διαπεραστικά, με ορμή, καρφωτικά, βυθιζόμενα (σε λάσπη, νερό, κ.λπ.)
• シルクハット ψηλό καπέλο, ημίψηλο
• 信任 εμπιστοσύνη, πίστη, πεποίθηση
• 予定表 πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα, δρομολόγιο
• 拉致る απάγω, απαγάγω, σέρνω κάποιον σε μια εκδήλωση ή μέρος, αναγκάζω κάποιον να πάει κάπου
• 過呼吸 υπεραερισμός, υπερπνοή
• 良い天気 καλός καιρός, αίθριος καιρός
• シャキッと τραγανιστά, με έναν κριτσανιστό ήχο, αναζωογονητικά, κοφτά, εγρήγορα, (καθιστός) ίσια, ειλικρινά, ευθέως, κομψά, έξυπνα, οξέως
• 密売 παράνομη πώληση, λαθρεμπόριο, λαθρεμπορία οινοπνευματωδών, διακίνηση
• 荒ぶ αγριεύω, εγκαταλείπομαι, εκφυλίζομαι, γίνομαι τραχύς (για τέχνη, τεχνική κ.λπ.), χάνω τη φινέτσα μου, φθίνω (για δεξιότητες), εντείνομαι (για άνεμο, βροχή κ.λπ.), γίνομαι πιο σφοδρός, κάνω ό,τι θέλω, διασκεδάζω, ξεφαντώνω
• 切れ間 διάστημα, διακοπή, ρωγμή (στα σύννεφα)
• 腰回り περίμετρος γοφών
• 大嘘 τεράστιο ψέμα, κατάφωρο ψέμα
• 次兄 δευτερότοκος αδελφός
• お膝元 κοντά σε ευγενή, έμπιστος βοηθός (ευγενή κ.λπ.), μέρος όπου διαμένει άτομο υψηλόβαθμο, η πόλη κάποιου (σogun, άρχοντα κ.λπ.), αυτοκρατορική πρωτεύουσα, αυτοκρατορική αυλή, αρχηγείο (του σogun), μέρος υπό τον άμεσο έλεγχο κάποιου, περιοχή ελέγχου, ιδιωτικός χώρος
• 手向け προσφορά σε θεότητα ή πνεύμα, τιμητική προσφορά σε πρόσωπο που πρόκειται να αναχωρήσει
• 太め παχουλός, κάπως μεγάλος
• 心が通じる συμπλέω, επικοινωνώ ουσιαστικά, γίνομαι κατανοητός σε συναισθηματικό επίπεδο