ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 υπηρεσία, διακονία, φροντίδα, εκκλησιαστικό έργο
2. 02 προσφορά αγαθών σε μειωμένη τιμή, παροχή δωρεάν υπηρεσίας

ρήμα, άλλο

1. 01 προσφέρω, παρουσιάζω
2. 02 ανυψώνω κάποιον σε υψηλή θέση, τιμώ από απόσταση
3. 03 πράττω με σεβασμό

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 υπηρεσία ως εσωτερικός οικιακός βοηθός, μαθητεία με διαμονή
2. 02 δημόσιο καθήκον, δημόσια υπηρεσία

ουσιαστικό

1. 01 δικαστής, διοικητής του σογκουνάτου

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αφιέρωση, προσφορά, παρουσίαση, θρησκευτική προσφορά

ρήμα

1. 01 προσφέρω, αφιερώνω
2. 02 υπακούω, ακολουθώ, πιστεύω σε, υπηρετώ
3. 03 φέρω με υπερηφάνεια

ουσιαστικό

1. 01 γραφείο δικαστή ή διοικητή (μπουγκιοσό)

ουσιαστικό

1. 01 υπηρέτης, εργαζόμενος

ουσιαστικό

1. 01 εθελοντική δραστηριότητα, εθελοντική υπηρεσία, προσφορά από αγάπη

ρήμα

1. 01 προσφέρω, αφιερώνω
2. 02 υπακούω, ακολουθώ, πιστεύω σε, υπηρετώ
3. 03 φέρνω με υπερηφάνεια

ουσιαστικό

1. 01 χειροποίητο ιαπωνικό χαρτί χόσο
2. 02 αυτοκρατορικό μήνυμα, εντολή σογκούν

ουσιαστικό

1. 01 σπίτι του εργοδότη, εργοδότης, τόπος μαθητείας

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 υπηρετώ, κατέχω δημόσιο αξίωμα

ουσιαστικό

1. 01 υπηρέτης (του λαού)
2. 02 λειτουργός (της θρησκείας)

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αποκατάσταση (εξουσίας, κ.λπ.) στον αυτοκράτορα

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 εκλέγω ή επιλέγω (έναν ευγενή ή ανώτερο) ως αρχηγό ή πρόεδρο μιας εταιρείας ή οργάνωσης

ουσιαστικό

1. 01 χοσόγκαμι, παραδοσιακό λευκό, ατσαλάκωτο ιαπωνικό χαρτί κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας ξύλο μουριάς

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 υποδοχή, καλωσόρισμα

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 αφιέρωση, παρουσίαση, καθαγιασμός, προσφορά (σε ιερό)

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 παρουσίαση (σε κάποιον υψηλόβαθμο), υποβολή, προσφορά