ουσιαστικό, άλλο

1. 01 κουρτίνα
2. 02 πράξη (σε θεατρικό έργο)
3. 03 πτώση της αυλαίας, τέλος (μιας σκηνής)
4. 04 τέλος, κλείσιμο
5. 05 περίπτωση, ευκαιρία, ρόλος, μερίδιο, θέση
6. 06 μακούτσι, ανώτερη κατηγορία

ουσιαστικό

1. 01 σογκουνάτο, μπακούφου
2. 02 στρατηγείο του σόγκουν
3. 03 γραφείο της αυτοκρατορικής φρουράς, κατοικία του διοικητή της αυτοκρατορικής φρουράς

άλλο, ρήμα

1. 01 ρίχνω την αυλαία (στο τέλος μιας θεατρικής παράστασης)
2. 02 φτάνω στο τέλος, ολοκληρώνομαι

ουσιαστικό

1. 01 αυλαία, έναρξη θεατρικής παράστασης
2. 02 αρχή, ξεκίνημα, έναρξη (π.χ. μιας εποχής, ενός τουρνουά, ενός φεστιβάλ)

άλλο, ρήμα

1. 01 κατεβάζω την αυλαία (στο τέλος μιας θεατρικής παράστασης)
2. 02 τελειώνω, ολοκληρώνομαι

ουσιαστικό

1. 01 τερματισμός, ολοκλήρωση, δώσιμο τέλους σε κάτι
2. 02 πρόσωπο που ανοίγει και κλείνει τις αυλαίες σε θέατρο

ουσιαστικό

1. 01 μπακουμάτσου, τελική περίοδος του σογκουνάτου Τοκουγκάβα, τέλος της περιόδου Έντο

ουσιαστικό

1. 01 επιτελείο, επιτελικός αξιωματικός

ουσιαστικό

1. 01 διάλειμμα (μεταξύ πράξεων), ιντερλούδιο

ουσιαστικό

1. 01 πτώση της αυλαίας, τέλος πράξης
2. 02 τέλος, κατάληξη

άλλο, ρήμα

1. 01 τραβώ την αυλαία (θεάτρου, κ.λπ.)
2. 02 φτάνω στο τέλος, ολοκληρώνομαι

άλλο, ρήμα

1. 01 ανοίγει η αυλαία (για την έναρξη θεατρικού έργου, πράξης κ.λπ.), ανεβαίνει η αυλαία, ξεκινά (για θεατρικό έργο)
2. 02 ξεκινά (για εκδήλωση, εκστρατεία κ.λπ.), αρχίζει

άλλο, ρήμα

1. 01 πέφτει η αυλαία, ολοκληρώνεται, φτάνει στο τέλος του

ουσιαστικό

1. 01 υποτελής του σογκουνάτου, υποτελής της κυβέρνησης μπακούφου

ουσιαστικό

1. 01 τρίτη ανώτερη κατηγορία (στο σούμο), παλαιστές της τρίτης ανώτερης κατηγορίας

ουσιαστικό

1. 01 στρατόπεδο, στρατοπέδευση
2. 02 υφιστάμενος, υποτελής, ακόλουθος
3. 03 άμεσος υποτελής του σογκούν, βαζάλος του σογκούν
4. 04 σογκούν, στρατηγός
5. 05 στρατηγός της Αυτοκρατορικής Φρουράς (περίοδοι Νάρα και Χεϊάν), σογκούν

ουσιαστικό

1. 01 στρατόπεδο, στρατώνας

ουσιαστικό

1. 01 στρατός του σογκουνάτου

ουσιαστικό

1. 01 αρχηγός επιτελείου

άλλο, ρήμα

1. 01 αρχίζω μεγαλειωδώς, ξεκινώ με πάταγο, κάνω μια εντυπωσιακή αρχή, ανοίγω διάπλατα την αυλαία