47 αποτελέσματα για «詰»
詰まる つまる N2
ρήμα
- 01 γεμίζω (με), είμαι γεμάτος, είμαι πλήρης (π.χ. ένα πρόγραμμα)
- 02 βουλώνω, φράζω (π.χ. σωλήνας, μύτη)
- 03 κονταίνω, συρρικνώνομαι, στενεύω
- 04 δεν έχω τι να πω, βρίσκομαι σε αδιέξοδο, πιέζομαι (π.χ. χρονικά, οικονομικά), κολλάω
- 05 τελειώνω, φτάνω στο τέλος, διευθετούμαι, τακτοποιούμαι
- 06 γίνομαι διπλό σύμφωνο
- 07 χτυπάω την μπάλα κοντά στις γροθιές του χτυπητή, μπλοκάρομαι
詰める つめる N3
ρήμα, άλλο
- 01 γεμίζω, σπρώχνω μέσα, στοιβάζω, πακετάρω, πληρώνω, βουλώνω, αποφράσσω
- 02 κονταίνω, μειώνω την απόσταση
- 03 περικόπτω (δαπάνες), κάνω οικονομία
- 04 εστιάζω έντονα σε, καταβάλλω προσπάθεια για
- 05 εξετάζω διεξοδικά, επεξεργάζομαι (λεπτομέρειες), φτάνω σε συμπέρασμα, ολοκληρώνω
- 06 είμαι σε υπηρεσία, είμαι τοποθετημένος
- 07 στριμώχνω στη γωνία (ειδικά τον βασιλιά του αντιπάλου στο σόγκι), παγιδεύω, κάνω ματ
- 08 κόβω (το δάχτυλο κάποιου ως πράξη συγγνώμης), μαγκώνω (το δάχτυλο κάποιου σε πόρτα, κ.λπ.)
- 09 κάνω ασταμάτητα, κάνω συνεχόμενα, συνεχίζω να κάνω (χωρίς διάλειμμα)
- 10 κάνω ολοκληρωτικά, κάνω διεξοδικά
- 11 αναγκάζω κάποιον σε δύσκολη θέση μέσω...
詰め寄る つめよる
ρήμα
- 01 πλησιάζω, έρχομαι πιο κοντά
- 02 πιέζω, ζητώ επίμονα, πολιορκώ
詰め込む つめこむ
ρήμα
- 01 στριμώχνω, παραγεμίζω, γεμίζω ασφυκτικά, συμπιέζω, συσκευάζω
詰問 きつもん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διασταυρούμενη εξέταση, επίμονη ανάκριση, απαίτηση εξηγήσεων
詰め つめ
ουσιαστικό
- 01 γέμισμα, συσκευασία
- 02 φινάλε (στο σκάκι ή παρόμοια παιχνίδια)
- 03 τελικό στάδιο, τέλος, κατάληξη
- 04 άκρη (ειδικά γέφυρας), άκρος
- 05 γλυκιά σάλτσα χελιού (που αλείφεται σε σούσι)
- 06 καλεσμένος χαμηλότερης κατάταξης σε τελετή τσαγιού
- 07 δάσκαλος τσαγιού
詰め づめ
επίθημα
- 01 συμπυκνωμένος, περιεχόμενος, πλήρης
- 02 εργαζόμενος σε, τοποθετημένος σε
- 03 χρησιμοποιώντας μόνο ... (για να διαμορφώσει επιχείρημα, κρίση κ.λπ.)
- 04 κάνοντας συνεχώς, κάνοντας ασταμάτητα
詰む つむ
ρήμα
- 01 πυκνώνω (για ύφασμα)
- 02 εγκλωβίζομαι (στο σκάκι, ματ)
- 03 περιστέλλομαι, έρχομαι σε δύσκολη θέση, φτάνω στα όριά μου
詰る なじる N1
ρήμα
- 01 επιπλήττω, μαλώνω, κατσαδιάζω, επικρίνω, προσάπτω μομφή
- 02 ανακρίνω επίμονα (προκειμένου να επικρίνω ή να βρω σφάλμα σε κάποιον)
詰め所 つめしょ
ουσιαστικό
- 01 σταθμός, γραφείο, φυλάκιο
詰めが甘い つめがあまい
άλλο, επίθετο
- 01 ατελής στο τελικό στάδιο, ανεπαρκής στην ολοκλήρωση, αποτυγχάνω στο τελευταίο βήμα, χαλαρώνω στο τέλος
詰み つみ
ουσιαστικό
- 01 ματ, ρουά ματ
詰め合わせ つめあわせ
ουσιαστικό
- 01 συνδυασμός, ποικιλία (αγαθών), συσκευασία με ποικιλία (π.χ. σοκολάτες), καλάθι με διάφορα είδη
詰め物 つめもの
ουσιαστικό
- 01 γέμισμα, παραγέμισμα, επένδυση, υλικό πλήρωσης
- 02 γέμιση, γέμισμα
- 03 σφράγισμα (οδοντιατρικό)
詰襟 つめえり
ουσιαστικό
- 01 όρθιος γιακάς
詰まり つまり
επίρρημα, ουσιαστικό
- 01 δηλαδή, με άλλα λόγια, εννοώ, αυτό σημαίνει
- 02 εν συντομία, με λίγα λόγια, συμπερασματικά, τελικά, στο τέλος της ημέρας, επί της ουσίας, βασικά
- 03 βούλωμα, απόφραξη, φράξιμο, βαθμός έμφραξης
- 04 συρρίκνωση
- 05 τέλος, κατάληξη
- 06 αδιέξοδο, γωνία
- 07 απόγνωση, αδιέξοδο, φτάσιμο στα όρια κάποιου
詰め替える つめかえる
ρήμα
- 01 ανασυσκευάζω, ξαναγεμίζω
詰め掛ける つめかける
ρήμα
- 01 κατακλύζω (ένα σπίτι), συνωστίζομαι (σε μια πόρτα)
詰将棋 つめしょうぎ
ουσιαστικό
- 01 σκακιστικό πρόβλημα σόγκι, γρίφος σόγκι
詰まるところ つまるところ
επίρρημα
- 01 εν συντομία, συνοπτικά, εν κατακλείδι, τελικά, στο τέλος, μακροπρόθεσμα, στο κάτω-κάτω της γραφής, σε τελική ανάλυση, βαθύτερα