68 αποτελέσματα για «踏»

踏み荒らす ふみあらす

ρήμα

  1. 01 καταπατώ, ποδοπατώ, καταστρέφω
踏切 ふみきり N2

ουσιαστικό

  1. 01 ισόπεδη σιδηροδρομική διάβαση
  2. 02 γραμμή εκκίνησης
  3. 03 αποφασιστικότητα
  4. 04 πάτημα έξω από το όριο του ρινγκ (στο σούμο)
踏ん張り ふんばり

ουσιαστικό

  1. 01 σταθερή στάση, αντοχή
踏み倒す ふみたおす

ρήμα

  1. 01 καταπατώ, συνθλίβω υπό τα πόδια, γκρεμίζω με κλωτσιές
  2. 02 αποφεύγω την πληρωμή (π.χ. χρέους), σκάω λογαριασμό, απατώ, αποφεύγω υποχρέωση
踏ん切りがつく ふんぎりがつく

άλλο, ρήμα

  1. 01 αποφασίζω, καταλήγω σε μια απόφαση, παίρνω τη γενναία απόφαση (για κάτι)
踏み固める ふみかためる

ρήμα

  1. 01 πατώ και συμπιέζω ώστε να σκληρύνει (έδαφος, χιόνι κ.λπ.)
踏襲 とうしゅう

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 ακολουθώ (προηγούμενο, προηγούμενη πολιτική κ.λπ.), συνεχίζω, εμμένω σε, τηρώ
踏ん切り ふんぎり

ουσιαστικό

  1. 01 αποφασιστικότητα, απόφαση
踏みならす ふみならす

ρήμα

  1. 01 πατώ για να ισιώσω το έδαφος, πατώ επανειλημμένα για να ανοίξω μονοπάτι
踏んだり蹴ったり ふんだりけったり

άλλο

  1. 01 αλλεπάλληλες ατυχίες, η μία συμφορά μετά την άλλη, το να προστίθεται προσβολή στην τραυματισμένη αξιοπρέπεια
踏み分ける ふみわける

ρήμα

  1. 01 διασχίζω πιέζοντας (μέσα από πλήθος, βλάστηση, κλπ.)
踏みしだく ふみしだく

ρήμα

  1. 01 καταπατώ, συνθλίβω με τα πόδια
踏み場 ふみば

ουσιαστικό

  1. 01 χώρος για να σταθεί κάποιος
踏み消す ふみけす

ρήμα

  1. 01 σβήνω πατώντας (φωτιά)
踏み殺す ふみころす

ρήμα

  1. 01 ποδοπατώ μέχρι θανάτου, σκοτώνω καταπατώντας
踏み絵 ふみえ

ουσιαστικό

  1. 01 φουμιέ, πλακίδιο με χριστιανικές απεικονίσεις πάνω στο οποίο οι αρχές της περιόδου Έντο ανάγκαζαν τους ύποπτους για χριστιανισμό να ποδοπατήσουν
  2. 02 δοκιμασία αφοσίωσης, τεστ πιστότητας
踏み割る ふみわる

ρήμα

  1. 01 πατάω και σπάζω κάτι
踏査 とうさ

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 έρευνα, εξερεύνηση, επιτόπια έρευνα
踏み破る ふみやぶる

ρήμα

  1. 01 σπάω πατώντας πάνω, ποδοπατώ, λιώνω με το πόδι, διαπερνώ πατώντας
  2. 02 διασχίζω πεζός, διατρέχω με τα πόδια, διαβαίνω περπατώντας, οδοιπορώ
踏みこたえる ふみこたえる

ρήμα

  1. 01 αντιστέκομαι, κρατώ τη θέση μου, παραμένω ακλόνητος, υπομένω