266 αποτελέσματα για «取»
取り仕切る とりしきる
ρήμα
- 01 διευθύνω (μόνος μου), ελέγχω, διαχειρίζομαι, αναλαμβάνω την ευθύνη
取り外す とりはずす
ρήμα
- 01 αποσυναρμολογώ, απομονώνω, απομακρύνω κάτι, αποσπώ
取引先 とりひきさき
ουσιαστικό
- 01 πελάτης, εντολέας, συνεργαζόμενη εταιρεία, επαγγελματική επαφή, εμπορικός συνεργάτης
取り逃がす とりにがす
ρήμα
- 01 αποτυγχάνω να πιάσω, αφήνω να ξεφύγει, χάνω
取り込み中 とりこみちゅう
άλλο
- 01 απασχολημένος με κάτι, εν μέσω εργασίας
- 02 σε αναταραχή λόγω κάποιου δυσάρεστου γεγονότος
- 03 σε διαδικασία εισαγωγής ή λήψης δεδομένων
取り締まる とりしまる N1
ρήμα
- 01 διευθύνω, ελέγχω, επιβλέπω, επιτηρώ, διοικώ
- 02 πατάσσω, θέτω υπό αυστηρό έλεγχο, επιβάλλω (νόμους ή κανόνες), ρυθμίζω
取り決め とりきめ
ουσιαστικό
- 01 απόφαση, συμφωνία
取り扱い とりあつかい
ουσιαστικό
- 01 μεταχείριση, εξυπηρέτηση, χειρισμός, διαχείριση
取り付く とりつく
ρήμα
- 01 γαντζώνομαι, κρατιέμαι σφιχτά
- 02 παλεύω, συμπλέκομαι
- 03 καταπιάνομαι με κάτι, αρχίζω, ξεκινώ, αναλαμβάνω
- 04 καταλαμβάνω (κάποιον, για κακό πνεύμα, ιδέα, κ.λπ.), κυριεύω, στοιχειώνω
- 05 βρίσκω στοιχείο, ανακαλύπτω ίχνος
取るに足らない とるにたらない
άλλο, επίθετο
- 01 ασήμαντος, ευτελής, μηδαμινός, άνευ σημασίας
取り分ける とりわける
ρήμα
- 01 μοιράζω, μερίζω, διανέμω, σερβίρω
- 02 ξεχωρίζω, διαχωρίζω, επιλέγω
取り去る とりさる
ρήμα
- 01 αφαιρώ, απομακρύνω
- 02 εξαλείφω, καταργώ
取り下げる とりさげる
ρήμα
- 01 αποσύρω, εγκαταλείπω (π.χ. μια αγωγή)
取り消し とりけし
ουσιαστικό
- 01 ακύρωση, απόσυρση, κατάργηση, ανάκληση, ακυρώνω, CAN
取り合い とりあい
ουσιαστικό
- 01 αλληλοεξόντωση, ανταγωνισμός
- 02 αγώνας, διεκδίκηση
取り次ぐ とりつぐ N1
ρήμα
- 01 διαβιβάζω (μήνυμα, σκέψεις κ.λπ.), μεταφέρω, αναμεταδίδω, γνωστοποιώ
- 02 αναγγέλλω (επισκέπτη, τηλεφώνημα κ.λπ.), προαναγγέλλω την άφιξη επισκέπτη, απαντώ (στο τηλέφωνο ή στην πόρτα για λογαριασμό κάποιου), οδηγώ (έναν επισκέπτη μέσα)
- 03 ενεργώ ως αντιπρόσωπος (μεταξύ κατασκευαστή, χονδρεμπόρου κ.λπ. και εμπόρων λιανικής), μεσολαβώ, διαχειρίζομαι (εμπορεύματα για λογαριασμό μιας εταιρείας)
取り分 とりぶん
ουσιαστικό
- 01 μερίδιο, μερίδα
取り壊す とりこわす
ρήμα
- 01 κατεδαφίζω, γκρεμίζω
取り持つ とりもつ
ρήμα
- 01 ενεργώ ως μεσάζοντας, μεσολαβώ, κανονίζω
- 02 φιλοξενώ (καλεσμένους), περιποιούμαι, υποδέχομαι
取り返しがつかない とりかえしがつかない
άλλο
- 01 ανεπανόρθωτος, μη αναστρέψιμος