45 αποτελέσματα για «傷»
傷 きず N3
ουσιαστικό
- 01 τραύμα, τραυματισμός, κόψιμο, σκίσιμο, μώλωπας, γρατζουνιά, εκδορά, ουλή
- 02 θραύσμα, ρωγμή, γρατζουνιά, εγκοπή
- 03 ελάττωμα, ατέλεια, αδυναμία, αδύνατο σημείο
- 04 κηλίδα (στη φήμη), ντροπή, ατίμωση, δυσφήμιση
- 05 ψυχικός πόνος, πληγωμένα συναισθήματα
傷つける きずつける
ρήμα
- 01 πληγώνω, τραυματίζω
- 02 πληγώνω τα συναισθήματα κάποιου, προσβάλλω (την υπερηφάνεια, κ.λπ.)
- 03 καταστρέφω, βλάπτω, χαράσσω, σπάω
傷つく きずつく
ρήμα
- 01 πληγώνομαι, τραυματίζομαι
- 02 προσβάλλομαι, πληγώνομαι (συναισθηματικά)
- 03 παθαίνω ζημιά, φθείρομαι, αποκτώ ένα ψεγάδι, γρατσουνίζομαι
傷口 きずぐち
ουσιαστικό
- 01 άνοιγμα πληγής, κόψιμο
傷を負う きずをおう
άλλο, ρήμα
- 01 τραυματίζομαι, φέρω τραύμα
傷跡 きずあと
ουσιαστικό
- 01 ουλή
傷がつく きずがつく
άλλο, ρήμα
- 01 υφίσταμαι φθορά, παθαίνω ζημιά, γρατζουνιέμαι
- 02 τραυματίζομαι, πληγώνομαι
- 03 πλήττομαι (για φήμη ή κύρος)
傷心 しょうしん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 ραγισμένη καρδιά, θλίψη, καημός
傷害 しょうがい
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 τραυματισμός, πρόκληση σωματικής βλάβης
傷物 きずもの
ουσιαστικό
- 01 ελαττωματικό προϊόν, κατεστραμμένο εμπόρευμα
- 02 κοπέλα που έχει χάσει την παρθενιά της, ανύπαντρη γυναίκα που δεν είναι παρθένα
傷薬 きずぐすり
ουσιαστικό
- 01 αλοιφή, επουλωτική κρέμα, φίλτρο επούλωσης
傷つきやすい きずつきやすい
επίθετο
- 01 εύθραυστος, ευπαθής, λεπτός, ευαίσθητος
傷害事件 しょうがいじけん
ουσιαστικό
- 01 περιστατικό που καταλήγει σε τραυματισμό
傷害罪 しょうがいざい
ουσιαστικό
- 01 έγκλημα σωματικής βλάβης
傷害致死 しょうがいちし
ουσιαστικό
- 01 ανθρωποκτονία από πρόθεση μέσω πρόκλησης σωματικής βλάβης, θανάσιμη σωματική βλάβη
傷病者 しょうびょうしゃ
ουσιαστικό
- 01 ασθενείς και τραυματίες
傷心旅行 しょうしんりょこう
άλλο, ουσιαστικό
- 01 ταξίδι για την ανακούφιση από ερωτική απογοήτευση, ταξίδι αναζήτησης παρηγοριάς
傷の舐め合い きずのなめあい
άλλο
- 01 αλληλοπαρηγοριά για τα ίδια βάσανα, αλληλοϋποστήριξη μετά από κοινές κακουχίες
傷口を縫う きずぐちをぬう
άλλο, ρήμα
- 01 ράβω πληγή, συρράπτω τραύμα
傷病兵 しょうびょうへい
ουσιαστικό
- 01 τραυματίες και ασθενείς στρατιώτες