ρήμα

1. 01 θολώνω, μολύνομαι, ακαθαρίζομαι (για υγρό ή αέριο)
2. 02 θαμπώνω, γίνομαι ασαφής, βραχνιάζω (για ήχο, χρώμα κ.λπ.)
3. 03 μολύνομαι, διαφθείρομαι (για την καρδιά κάποιου, μια κοινωνία κ.λπ.)
4. 04 γίνομαι ηχηρός (για σύμφωνο), προφέρομαι ως ηχηρός φθόγγος

ρήμα

1. 01 θολώνω (υγρό), κάνω θολό
2. 02 καθιστώ ασαφή, αποφεύγω (π.χ. το θέμα), είμαι μη δεσμευτικός

ουσιαστικό

1. 01 λασπωμένο ρεύμα

ουσιαστικό

1. 01 θολότητα, αδιαφάνεια
2. 02 ακαθαρσία (του κόσμου, της καρδιάς κ.ά.)
3. 03 ντακούτεν (διακριτικό σημείο που υποδηλώνει ηχηρό σύμφωνο)
4. 04 ακατέργαστο σάκε

ουσιαστικό

1. 01 συλλαβή με ηχηρό σύμφωνο (στα ιαπωνικά), ηχηρός φθόγγος

ουσιαστικό

1. 01 βραχνή φωνή, γδαρμένη φωνή, λαρυγγική φωνή, βραχνιασμένη φωνή, τραχιά φωνή

ουσιαστικό

1. 01 δακουτέν, διακριτικό σημείο που χρησιμοποιείται με τα κανά και μετατρέπει ένα άηχο σύμφωνο σε ηχηρό

ουσιαστικό

1. 01 λασπωμένο νερό, θολό νερό

ουσιαστικό

1. 01 ακατέργαστο σάκε, αφιλτράριστο σάκε, θολό σάκε

ουσιαστικό

1. 01 ντομπουρόκου (αφιλτράριστο σάκε)

ουσιαστικό

1. 01 θολό νερό

ουσιαστικό

1. 01 αυτός ο διεφθαρμένος ή παρακμιακός κόσμος, αυτός ο κόσμος ή η ζωή, ο κόσμος της ανθρωπότητας

άλλο, ουσιαστικό

1. 01 μπερδεμένο κεφάλι, θολωμένο μυαλό

άλλο, ουσιαστικό

1. 01 αυτός ο διεφθαρμένος κόσμος

ουσιαστικό

1. 01 θαλερότητα, θολότητα

ουσιαστικό

1. 01 λασπώδης κολπίσκος ή ρυάκι

ουσιαστικό

1. 01 σημάδια φωνήεντος ή σύμφωνα με ήχο (νιγκοριτέν)

ουσιαστικό

1. 01 θολόμετρο, νεφελόμετρο, θολωσίμετρο

ουσιαστικό

1. 01 θαμπό χρώμα, θολό χρώμα, μουντό χρώμα

1. 01 ηχηρός
2. 02 ακαθαρσία
3. 03 λάθος
4. 04 νιγκόρι
5. 05 ακαθαρσία