13 αποτελέσματα για «粋»

いき N3

επίθετο, ουσιαστικό

  1. 01 κομψός, σικ, στιλάτος, καλαίσθητος, εκλεπτυσμένος, εξεζητημένος
  2. 02 κατανοητικός, συνετός, διακριτικός, λογικός
  3. 03 γνώστης των εγκόσμιων απολαύσεων (ιδιαίτερα των σεξουαλικών σχέσεων, των συνοικιών με γκέισες και των συνοικιών με οίκους ανοχής)
粋がる いきがる

ρήμα

  1. 01 παριστάνω τον έξυπνο, κάνω τον σπουδαίο, προσπαθώ να φανώ έξυπνος, κάνω τον γενναίο, προσπαθώ να φανώ κουλ
粋を集める すいをあつめる

άλλο, ρήμα

  1. 01 συγκεντρώνω τα καλύτερα, μαζεύω την αφρόκρεμα
すい N1

ουσιαστικό, επίθετο

  1. 01 ουσία, το καλύτερο μέρος, η αφρόκρεμα
  2. 02 κομψός, έξυπνος, στιλάτος, καλαίσθητος, εκλεπτυσμένος, σικ
  3. 03 διακριτικός, κατανοητικός, στοχαστικός, τακτ
  4. 04 εξοικειωμένος με τις κοσμικές απολαύσεις (ιδίως τις σεξουαλικές σχέσεις, τις συνοικίες με γκέισες και τις συνοικίες με οίκους ανοχής)
粋人 すいじん

ουσιαστικό

  1. 01 άτομο με εκλεπτυσμένο γούστο, κοσμοπολίτης
  2. 02 άνθρωπος του κόσμου, ευσυνείδητο άτομο
  3. 03 κοσμικός άνδρας
粋筋 いきすじ

ουσιαστικό

  1. 01 συνοικία με οίκους ανοχής, περιοχή των ηδονών
  2. 02 ερωτική σχέση, ειδύλλιο
粋を利かす すいをきかす

άλλο, ρήμα

  1. 01 δείχνω διακριτικότητα (σε ερωτικά ζητήματα), είμαι περιποιητικός (π.χ. απέναντι σε ένα ζευγάρι), είμαι προσεκτικός
粋な裁き すいなさばき

ουσιαστικό

  1. 01 λεπτός χειρισμός, διακριτική κρίση
粋な人 すいなひと

ουσιαστικό

  1. 01 άνθρωπος με καλλιεργημένο γούστο
粋が身を食う すいがみをくう

άλλο, ρήμα

  1. 01 η υπερβολική απόλαυση καταστρέφει τον άνθρωπο (ιδιαίτερα σε αναφορά με το να ξοδεύει κανείς πολύ χρόνο με γκέισες και ιερόδουλες), το να υποκρίνεται κανείς τον κομψευόμενο τον οδηγεί στην καταστροφή
粋作り いきづくり

ουσιαστικό

  1. 01 κομψότητα (ειδικότερα μιας γυναίκας που εργάζεται σε νυχτερινό κέντρο, κ.λπ.), φινέτσα, εκλέπτυνση, κλάση, στυλ
粋ぶる いきぶる

ρήμα

  1. 01 υποκρίνομαι τον κομψό, παριστάνω τον έξυπνο, κάνω τον θαρραλέο, το παίζω κουλ
  1. 01 κομψός
  2. 02 στυλ, φινέτσα
  3. 03 αγνότητα
  4. 04 ουσία
  5. 05 ουσία, το ζουμί
  6. 06 αφρόκρεμα
  7. 07 ελίτ
  8. 08 εκλεκτός