μόριο, πρόθημα, επίθημα, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δηλώνει ερώτηση
  2. 02 δηλώνει ενσωματωμένη ερώτηση, δηλώνει πλάγια ερώτηση
  3. 03 ή, αν ή όχι, είτε... είτε...
  4. 04 κάποιος, κάτι
  5. 05 χμμ, ε, αναρωτιέμαι (αν, γιατί, κλπ.), ίσως (να είναι), μπορεί, μήπως είναι (εξαιτίας), θα μπορούσε να είναι (ότι)
  6. 06 δεν θα έπρεπε να..., γιατί δεν..., τι θα έλεγες για..., πώς θα σου φαινόταν..., ας..., μπορώ να..., θα μπορούσες να...
  7. 07 κάποια (ποσότητα), περίπου, κατά προσέγγιση, πάνω κάτω
  8. 08 δεν θα..., γιατί δεν..., δεν θα μπορούσες να..., δεν θα έπρεπε να...
  9. 09 γιατί να..., γιατί θα..., θα το έκανα (πραγματικά)..., ποιος θα μπορούσε να (μαντέψει, προβλέψει, κλπ.)..., πώς θα μπορούσε..., πώς θα έπρεπε...
  10. 10 εντάξει;, κατάλαβες;, το έπιασες;, αλήθεια;, σωστά;, δεν (το έκανα, το έκανες, κλπ.) εξάλλου;...
  11. 11 ω, ουάου, πόσο (απίστευτα, έντονα, άσχημα, κλπ.)
  12. 12 αν το καλοσκεφτείς..., λες ότι..., α, τώρα που (εσύ, αυτό, κλπ.)...
  13. 13 πρόθημα πολύ
  14. 14 επίθημα -ικός, -ιος, -αίος, -ής
  15. 15 αρχαϊκό με αυτόν τον τρόπο

Παραδείγματα

  • これはほんです

    Είναι αυτό βιβλίο;

  • 明日あしたれるどうか、まだわかりません。

    Δεν ξέρω ακόμα αν θα έχει λιακάδα αύριο.

  • かれどうかにかかわらず、わたしたちは計画けいかく実行じっこうするつもりです。

    Ανεξάρτητα από το αν θα έρθει ή όχι, σκοπεύουμε να εκτελέσουμε το σχέδιό μας.