じんわり

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία σταδιακά, αργά, σταθερά
  2. 02 ονοματοποιία αναβλύζω (ιδρώτας, δάκρυα, κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • あせじんわりてきた。

    Ο ιδρώτας άρχισε να βγαίνει σιγά σιγά.

  • 熱湯ねっとうからだじんわりとしみわたり、こころまであたたまるようだった。

    Το καυτό νερό διαπέρασε αργά το σώμα μου και ένιωσα ακόμα και την ψυχή μου να ζεσταίνεται.

  • どもの成長せいちょう見守みまもりながら、おやとしてじんわりがる幸福感こうふくかんひた瞬間しゅんかん何物なにものにもえがたい。

    Η στιγμή που παρακολουθώ το παιδί μου να μεγαλώνει και βυθίζομαι στην αίσθηση ευτυχίας που με πλημμυρίζει σιγά σιγά ως γονιός, είναι αναντικατάστατη.