わっと

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ονοματοποιία απότομα και με δυνατή φωνή (π.χ. λυγμοί)

Παραδείγματα

  • 赤ちゃんがきゅうわっとしました。

    Το μωρό ξαφνικά άρχισε να κλαίει με λυγμούς.

  • うれしさがこみげて、彼女かのじょわっとくずれました。

    Η χαρά την κατέκλυσε και ξέσπασε σε κλάματα.

  • ながあいだおさんでいた感情かんじょうあふし、かれわっと号泣ごうきゅうしました。

    Τα συναισθήματα που κρατούσε μέσα του για καιρό ξεχείλισαν, και ξέσπασε σε δυνατούς λυγμούς.