アイドル

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες καταχωρήσεις: アイドル

  1. 01 καλλιτέχνης (συνήθως σε ανδρικό ή γυναικείο συγκρότημα) με επιμελημένη εικόνα για την καλλιέργεια αφοσιωμένου κοινού, ιαπωνικό είδωλο
  2. 02 πολιτιστικό είδωλο, αστέρας, διασημότητα, πρόσωπο που απολαμβάνει μεγάλο θαυμασμό
  3. 03 είδωλο (αντικείμενο λατρείας), απεικόνιση

Παραδείγματα

  • あの人ひとは私わたしのアイドルです。

    Αυτός είναι το είδωλό μου.

  • 彼女かのじょは人気にんきのアイドルグループのメンバーです。

    Είναι μέλος ενός δημοφιλούς συγκροτήματος idol.

  • 若者わかものの間あいだで絶大ぜつだいな支持しじを集あつめるあのアイドルは、今いまや社会現象しゃかいげんしょうとなっています。

    Αυτή η idol, που απολαμβάνει τεράστια υποστήριξη μεταξύ των νέων, έχει γίνει πλέον κοινωνικό φαινόμενο.