一いっ斉せいに

επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ταυτόχρονα, συγχρόνως, μονομιάς, όλα μαζί

Παραδείγματα

  • 鳥とりが一斉いっせいに飛とび立たった。

    Τα πουλιά πέταξαν όλα μαζί.

  • 試験しけんが始はじまると、生徒せいとたちは一斉いっせいにペンを動うごかし始はじめた。

    Μόλις ξεκίνησαν οι εξετάσεις, οι μαθητές άρχισαν να γράφουν όλοι μαζί.

  • 会議かいぎの終おわりを告つげるベルが鳴なると、参加者さんかしゃたちは一斉いっせいに席せきを立たち、出口でぐちへ向むかった。

    Μόλις χτύπησε το κουδούνι που σηματοδοτούσε το τέλος της συνάντησης, οι συμμετέχοντες σηκώθηκαν όλοι μαζί από τις θέσεις τους και κατευθύνθηκαν προς την έξοδο.