丈たけ

ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: だけ , じょう

  1. 01 ύψος, ανάστημα
  2. 02 μήκος (ιδίως ρούχου)
  3. 03 ό,τι έχει κανείς, το παν
  4. 04 μεγαλοπρέπεια (ποιήματος ουάκα, κ.ά.)

Παραδείγματα

  • 丈たけを測はかります。

    Θα μετρήσω το μήκος.

  • このスカートは丈たけが長ながすぎます。

    Αυτή η φούστα είναι πολύ μακριά.

  • 俳句はいくの文章ぶんしょうは短みじかいですが、その丈たけには奥深おくぶかい世界観せかいかんが込こめられています。

    Αν και το κείμενο ενός χαϊκού είναι σύντομο, ο όγκος του περιέχει μια βαθιά κοσμοθεωρία.