上
ουσιαστικό, επίθημα | N5 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: じょう , かみ , うわ
- 01 πάνω, επάνω, ψηλά
- 02 κορυφή, κορφή, ανώτερο μέρος, κεφάλι (π.χ. σκάλας)
- 03 επιφάνεια, πάνω (σε)
- 04 το παραπάνω (σε κείμενο), προηγούμενο μέρος
- 05 ανώτερος, καλύτερος, υψηλότερος (θέση, βαθμός κ.λπ.), ανώτερος (τάξη)
- 06 μεγαλύτερος (σε ηλικία), πρεσβύτερος, ανώτερος
- 07 σε σχέση με, όσον αφορά, όταν (π.χ. μεθυσμένος)
- 08 εκτός από, επιπλέον, επιπροσθέτως, καθώς και
- 09 μετά από, επί, με (π.χ. πλήρη επίγνωση), ως αποτέλεσμα
- 10 αφού, τώρα που, επειδή
- 11 τιμητικό επίθημα τίμιος, σεβάσμιος, αγαπητός
- 12 αρχαϊκό αυτοκράτορας, ηγεμόνας, σογκούν, νταϊμιό
Παραδείγματα
-
机の上にあります。
Είναι πάνω στο τραπέζι.
-
目上の人には敬意を払うべきです。
Πρέπει να δείχνουμε σεβασμό στους ανωτέρους μας.
-
彼は優秀な上に、とても謙虚な人だ。
Εκτός από το ότι είναι εξαιρετικός, είναι και πολύ ταπεινός άνθρωπος.