上うえ

ουσιαστικό, επίθημα | N5 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: じょう , かみ , うわ

  1. 01 πάνω, επάνω, ψηλά
  2. 02 κορυφή, κορφή, ανώτερο μέρος, κεφάλι (π.χ. σκάλας)
  3. 03 επιφάνεια, πάνω (σε)
  4. 04 το παραπάνω (σε κείμενο), προηγούμενο μέρος
  5. 05 ανώτερος, καλύτερος, υψηλότερος (θέση, βαθμός κ.λπ.), ανώτερος (τάξη)
  6. 06 μεγαλύτερος (σε ηλικία), πρεσβύτερος, ανώτερος
  7. 07 σε σχέση με, όσον αφορά, όταν (π.χ. μεθυσμένος)
  8. 08 εκτός από, επιπλέον, επιπροσθέτως, καθώς και
  9. 09 μετά από, επί, με (π.χ. πλήρη επίγνωση), ως αποτέλεσμα
  10. 10 αφού, τώρα που, επειδή
  11. 11 τιμητικό επίθημα τίμιος, σεβάσμιος, αγαπητός
  12. 12 αρχαϊκό αυτοκράτορας, ηγεμόνας, σογκούν, νταϊμιό

Παραδείγματα

  • 机つくえの上うえにあります。

    Είναι πάνω στο τραπέζι.

  • 目上めうえの人ひとには敬意けいいを払はらうべきです。

    Πρέπει να δείχνουμε σεβασμό στους ανωτέρους μας.

  • 彼かれは優秀ゆうしゅうな上うえに、とても謙虚けんきょな人ひとだ。

    Εκτός από το ότι είναι εξαιρετικός, είναι και πολύ ταπεινός άνθρωπος.