上じょう

επίθημα, ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: うえ , かみ , うわ

  1. 01 επίθημα από τη σκοπιά, από την άποψη, ως προς, όσον αφορά
  2. 02 επίθημα επάνω, πάνω σε, στην κορυφή, εντός (πλοίου ή οχήματος)
  3. 03 ο καλύτερος, κορυφαίος, πρώτης τάξεως, πρώτης κατηγορίας
  4. 04 πρώτος τόμος (σε σειρά δύο ή τριών τόμων), πρώτο βιβλίο
  5. 05 με τις ευχές μου, με τις φιλοφρονήσεις μου

Παραδείγματα

  • この本ほんの上じょうは私わたしのです。

    Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο αυτής της σειράς.

  • 安全性あんぜんせいの上じょうで、このシステムはとても優すぐれています。

    Από άποψη ασφάλειας, αυτό το σύστημα είναι πολύ ανώτερο.

  • 様々さまざまな意見いけんが出でるかと思おもいますが、現実問題げんじつもんだいの上じょうでは実行じっこうが難むずかしいでしょう。

    Παρόλο που θα υπάρξουν διάφορες απόψεις, από πρακτικής άποψης, η εφαρμογή του θα είναι δύσκολη.