不ぶ器き用よう

επίθετο, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ぶきっちょ

  1. 01 αδέξιος, άκομψος, ανεπίδεξιος
  2. 02 ανίκανος, ανεπαρκής, αδέξιος, άκομψος, ατσούμπαλος, άβολος (κοινωνικά)

Παραδείγματα

  • 彼かれは不器用ぶきようです。

    Είναι αδέξιος.

  • 彼かれは手先てさきが不器用ぶきようなので、小ちいさな作業さぎょうが苦手にがてです。

    Επειδή είναι αδέξιος με τα χέρια του, δεν τα καταφέρνει καλά στις μικρές δουλειές.

  • 彼かれは口下手くちべたで不器用ぶきような性格せいかくですが、誰だれよりも思おもいやりがあり、周囲しゅういからは信頼しんらいされています。

    Αν και είναι αδέξιος με τα λόγια του και έχει μια λίγο ατσούμπαλη προσωπικότητα, είναι πιο συμπονετικός από όλους και οι γύρω του τον εμπιστεύονται.