Παραδείγματα

• これは変へんな代物しろものだ。

  Αυτό είναι ένα περίεργο πράγμα.

• その古ふるいカメラはまだ使つかえる。実じつに丈夫じょうぶな代物しろものだ。

  Αυτή η παλιά κάμερα ακόμα δουλεύει. Είναι πραγματικά ένα πολύ ανθεκτικό κομμάτι.

• 彼かれが今回こんかい持もってきた企画書きかくしょは、一見いっけんすると無謀むぼうな代物しろものに見みえるが、詳細しょうさいに検討けんとうすれば大おおきな可能性かのうせいを秘ひめている。

  Η πρόταση που έφερε αυτή τη φορά, αν και με την πρώτη ματιά φαντάζει ως κάτι παράτολμο, αν την εξετάσουμε λεπτομερώς κρύβει μεγάλες δυνατότητες.