伸びる
ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 τεντώνομαι, απλώνομαι, μακραίνω, ψηλώνω, μεγαλώνω (για μαλλιά, ύψος, χορτάρι κ.λπ.)
- 02 ισιώνω, απλώνομαι, λειαίνω
- 03 απλώνομαι (για μπογιά, κρέμα κ.λπ.)
- 04 τεντώνω, απλώνω (π.χ. το χέρι), εκτείνομαι
- 05 χάνω την ελαστικότητά μου, χαλαρώνω, λασπώνω, μαλακώνω (π.χ. τα μακαρόνια)
- 06 προοδεύω, αναπτύσσομαι, επεκτείνομαι, αυξάνομαι, βελτιώνομαι
- 07 εξαντλούμαι, ζαλίζομαι, λιποθυμώ, σωριάζομαι, καταρρέω
- 08 παρατείνομαι (για συνάντηση, διάρκεια ζωής, προθεσμία κ.λπ.), μακραίνω (π.χ. οι μέρες)
- 09 αναβάλλομαι, καθυστερώ
- 10 αποκτώ απήχηση, μαζεύω προβολές, πηγαίνω καλά (για διαδικτυακή ανάρτηση, βίντεο κ.λπ.)
Παραδείγματα
-
背が伸びた。
Ψήλωσα.
-
この企画のおかげで、売上が伸びました。
Χάρη σε αυτήν την ιδέα, οι πωλήσεις ανέβηκαν.
-
チーム全体の生産性を伸ばすために、新しい戦略を導入しました。
Εισαγάγαμε μια νέα στρατηγική για να βελτιώσουμε την παραγωγικότητα ολόκληρης της ομάδας.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 伸びる
- Παρόν (ευγενικό)
- 伸びます
- Άρνηση (απλή)
- 伸びない
- Άρνηση (ευγενική)
- 伸びません
- Παρελθόν (απλό)
- 伸びた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 伸びました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 伸びなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 伸びませんでした
- Τε-μορφή
- 伸びて
- Δυνητική
- 伸びられる
- Προστακτική
- 伸びろ
- Βουλητική
- 伸びよう
- Υποθετική (ば)
- 伸びれば
- Υποθετική (たら)
- 伸びたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 伸びたい
- Απαγορευτική (~な)
- 伸びるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 伸びなさい
- Παθητική
- 伸びられる
- Αιτιατική
- 伸びさせる